photo Conseiller(ère) commercial(e) pour clientèle de particuliers

Conseiller(ère) commercial(e) pour clientèle de particuliers

Emploi Eau - Gaz - Chauffage

Sarcelles, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Offre d'Emploi : Conseiller Commercial Téléphonique Type de contrat : CDI Temps de travail : 35h par semaine Rémunération : SMIC Mission : Nous recherchons un(e) conseiller(e) commercial(e) par téléphone pour intégrer notre équipe. Le rôle consiste à rappeler des particuliers ayant effectué une demande d'information concernant la régularisation de leur situation en France. Vous aurez pour mission de répondre à leurs questions, les orienter dans leurs démarches et leur proposer des solutions adaptées. Vos principales missions : Rappels des particuliers ayant exprimé une demande d'information. Identifier les besoins des clients et leur fournir des informations claires et complètes sur l'accompagnement proposé. Assurer un suivi des demandes et apporter un service de qualité. Atteindre les objectifs fixés en termes de qualité et de quantité d'appels. Profil recherché : Vous avez une excellente communication orale et êtes à l'aise au téléphone. Vous avez un sens développé de l'écoute et du service client. Vous êtes rigoureux(se) et organisé(e). Une première expérience dans la relation client ou la vente est un plus. Vous êtes autonome et avez un bon sens du travail en équipe. Avantages[...]

photo Conseiller(ère) commercial(e) pour clientèle de particuliers

Conseiller(ère) commercial(e) pour clientèle de particuliers

Emploi Négoce - Commerce gros

Garges-lès-Gonesse, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Disponibilité : Travail en équipe et les week-ends Expérience requise : Expérience dans la vente exigée POSTE EN CDI Compétences souhaitées : -Excellente présentation et aisance relationnelle -Capacité à conseiller et accompagner les clients dans leur choix -Esprit d'équipe et dynamisme -Maîtrise des réseaux sociaux pour la mise en avant des produits et l'interaction avec la clientèle. -Evolution possible -SMIC + COMMISSIONS

photo Chargé / Chargée de clientèle particuliers de banque

Chargé / Chargée de clientèle particuliers de banque

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Beaumont-sur-Oise, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Le poste : Votre agence PROMAN recrute pour son client, entreprise spécialisée dans le secteur bancaire, un conseillér PROXIMITE H/F Vous devez: Contribue au meilleur niveau de service et daccueil et sassure de la satisfaction des clients, en lien avec le projet de service de son agence Prend en charge rapidement les demandes des clients, les traite ou les adresse au bon interlocuteurPromeut utilisation des médias digitaux en apportant lassistance, l'accompagnement et laide pédagogique nécessaires aux clients Met en place le matériel de communication sur le lieu de vente (affichage, dépliants et présentoirs promotionnels) .Informe le responsable de lagence, des dysfonctionnements éventuels, et participer à la recherche des solutions adaptées Traite les opérations (scan des chèques et potentiellement intervention sur les automates) dans le respect des règles internesAssure une vigilance au regard des risques en général (risque de crédit, de conformité, opérationnel ou tout autre risque lié à son métier) Agit conformément aux directives en matière de prévention du blanchiment et du financement du terrorisme et de détection des opérations avec les pays sous embargo Profil[...]

photo Aide aux personnes âgées

Aide aux personnes âgées

Emploi

Argenteuil, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous travaillez chez les particuliers d'Argenteuil et Bezons pour faire les aider dans les actes de la vie quotidienne. Vos missions : - Ménage - Rangement/ vaisselle - Lessive - Repassage Vous avez une première expérience significative et savez effectuer les missions demandées. Vous devrez être autonome, aimer le contact humain, disponible et efficace. Savoirs et savoir-faire : - Normes d'hygiène et de propreté - Dépoussiérer les sols, les tapis, les meubles, les objets et aérer, désodoriser les pièces - Assurer le suivi des stocks en temps réel - Entretenir, nettoyer un espace, un lieu, un local Savoir-être professionnels : - Faire preuve d'autonomie - Faire preuve de rigueur et de précision - Organiser son travail selon les priorités et les objectifs

photo Aide aux personnes âgées

Aide aux personnes âgées

Emploi

Ermont, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous travaillez chez les particuliers d'Ermont et Eaubonne pour faire les aider dans les actes de la vie quotidienne. Vos missions : - Ménage - Rangement/ vaisselle - Lessive - Repassage Vous avez une première expérience significative et savez effectuer les missions demandées. Vous devrez être autonome, aimer le contact humain, disponible et efficace. Savoirs et savoir-faire : - Normes d'hygiène et de propreté - Dépoussiérer les sols, les tapis, les meubles, les objets et aérer, désodoriser les pièces - Assurer le suivi des stocks en temps réel - Entretenir, nettoyer un espace, un lieu, un local Savoir-être professionnels : - Faire preuve d'autonomie - Faire preuve de rigueur et de précision - Organiser son travail selon les priorités et les objectifs Vous commencez par un contrat de 20h par semaine qui pourra évoluer.

photo Aide aux personnes âgées

Aide aux personnes âgées

Emploi

Argenteuil, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous travaillez chez les particuliers d'Argenteuil et Bezons pour faire les aider dans les actes de la vie quotidienne. Vos missions : - Ménage - Rangement/ vaisselle - Lessive - Repassage Vous avez une première expérience significative et savez effectuer les missions demandées. Vous devrez être autonome, aimer le contact humain, disponible et efficace. Savoirs et savoir-faire : - Normes d'hygiène et de propreté - Dépoussiérer les sols, les tapis, les meubles, les objets et aérer, désodoriser les pièces - Assurer le suivi des stocks en temps réel - Entretenir, nettoyer un espace, un lieu, un local Savoir-être professionnels : - Faire preuve d'autonomie - Faire preuve de rigueur et de précision - Organiser son travail selon les priorités et les objectifs Vous commencez par un contrat de 20h par semaine qui pourra évoluer.

photo Peintre d'intérieur

Peintre d'intérieur

Emploi Construction - BTP - TP

Saint-Ouen-l'Aumône, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Nous recherchons un(e) peintre polyvalent(e) avec expérience. Activités: Identifier la nature du support (maçonné, plâtre, bois, métaux, plastiques, ...) et vérifier son état (défauts, détérioration, ...) Préparer un support à enduire Préparer la peinture Appliquer des gammes de peintures, vernis, enduits ou laques Préparer un revêtement mural Poser un revêtement mural Interventions dans le Val d'Oise chez les particuliers Matériel et véhicule mis à disposition par l'employeur à récupérer à Saint Ouen l'Aumône Permis B requis

photo Ouvrier / Ouvrière paysagiste

Ouvrier / Ouvrière paysagiste

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Sannois, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

CONNECTT BTP, agence de recrutement située dans le 11e arrondissement de Paris, spécialisée dans le secteur du Bâtiment, Travaux Publics, recherche actuellement un(e) Paysagiste (H/F). Le poste est basé à Sannois (95) Vos missions principales sont : - Entretien des espaces verts : taille des arbustes, tonte, plantation de végétaux pour embellir les extérieurs. - Utilisation d'outils spécifiques : maîtrise de la débroussailleuse, des taille-haies thermiques et autres équipements nécessaires à l'entretien et à l'aménagement paysager. - Création de massifs fleuris et arborés : conception et mise en place de compositions végétales pour valoriser les espaces verts. - Interventions variées : travaux sur des chantiers professionnels et chez des particuliers, en adaptant vos actions à chaque environnement. Profil recherché : - Compétences techniques : Maîtrise des outils de jardinage (débroussailleuse, taille-haies, tondeuse, etc.) et des techniques d'entretien et de plantation. - Qualités personnelles : Autonomie, sens de l'organisation, créativité et goût du travail bien fait. Vous savez travailler en équipe et avez une excellente relation avec les clients. - Permis B requis[...]

photo Conducteur / Conductrice de travaux paysagers

Conducteur / Conductrice de travaux paysagers

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Pontoise, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Graines&Compétences recrute pour un de ses clients ! Nous recherchons pour le compte de notre partenaire un Chef de chantier entretien H/F. Rejoignez une équipe de passionnés et une société ancrée dans le domaine qui intervient en Ile de France servant une clientèle allant des collectivités aux particuliers. Les équipes transforment chaque projet en réalité. Grâce à la maîtrise du métier, ils répondent à chaque demande avec précision. Vos missions : Sous la responsabilité du conducteur de travaux, votre mission est d'organiser et de suivre la réalisation de chantiers d'entretien (taille douce, entretien.). Pour cela vos principales missions seront : - Encadrer et manager une équipe d'ouvriers paysagistes - Participer aux travaux des différents chantiers qui vous seront confiés - Informer le conducteur de travaux des besoins en personnels, matériels et fournitures - Vérifier l'état du matériel - Appliquer et faire appliquer les directives en matière de sécurité, qualité et environnement des chantiers - Assurer une bonne relation avec le client et le public d'usagers Profil recherché : - De formation BEP, Baccalauréat professionnel ou BTS dans le domaine du paysage Conditions[...]

photo Responsable de secteur d'aide à domicile

Responsable de secteur d'aide à domicile

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Isle-Adam, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

CREEZ votre propre entreprise, donnez un nouveau sens à votre carrière, Créez votre propre agence de SERVICES à DOMICILE, notamment pour les SENIORS. Nous vous proposons de créer votre entreprise dans ce secteur en forte croissance et pérenne. L'un des acteurs majeurs de ce secteur en France développe son réseau d'agences dans votre région. Cette offre intéresse les personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise sur cette activité en forte croissance : les SERVICES à la PERSONNE : ménage et repassage, aide aux Seniors, garde d'enfants et jardinage. Le partenariat est formalisé par un contrat de franchise d'une durée de 6 ans, renouvelable (droit d'entrée 20 K€). L'enseigne assure une formation complète et apporte une assistance permanente en cours d'exploitation. L'enseigne possède un réel savoir dont vous allez bénéficier en rejoignant notre réseau. Le concept est positionné sur toutes les prestations de services aux particuliers à domicile. Votre partenariat avec ce réseau est un atout dans la réussite de votre entreprise. Il vous permet de créer votre propre agence de services à la personne sous la forme de franchisé indépendant.

photo Responsable de secteur d'aide à domicile

Responsable de secteur d'aide à domicile

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Sannois, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

CREEZ votre propre entreprise, donnez un nouveau sens à votre carrière, Créez votre propre agence de SERVICES à DOMICILE, notamment pour les SENIORS. Nous vous proposons de créer votre entreprise dans ce secteur en forte croissance et pérenne. L'un des acteurs majeurs de ce secteur en France développe son réseau d'agences dans votre région. Cette offre intéresse les personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise sur cette activité en forte croissance : les SERVICES à la PERSONNE : ménage et repassage, aide aux Seniors, garde d'enfants et jardinage. Le partenariat est formalisé par un contrat de franchise d'une durée de 6 ans, renouvelable (droit d'entrée 20 K€). L'enseigne assure une formation complète et apporte une assistance permanente en cours d'exploitation. L'enseigne possède un réel savoir dont vous allez bénéficier en rejoignant notre réseau. Le concept est positionné sur toutes les prestations de services aux particuliers à domicile. Votre partenariat avec ce réseau est un atout dans la réussite de votre entreprise. Il vous permet de créer votre propre agence de services à la personne sous la forme de franchisé indépendant.

photo Responsable de secteur d'aide à domicile

Responsable de secteur d'aide à domicile

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Argenteuil, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

CREEZ votre propre entreprise, donnez un nouveau sens à votre carrière, Créez votre propre agence de SERVICES à DOMICILE, notamment pour les SENIORS. Nous vous proposons de créer votre entreprise dans ce secteur en forte croissance et pérenne. L'un des acteurs majeurs de ce secteur en France développe son réseau d'agences dans votre région. Cette offre intéresse les personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise sur cette activité en forte croissance : les SERVICES à la PERSONNE : ménage et repassage, aide aux Seniors, garde d'enfants et jardinage. Le partenariat est formalisé par un contrat de franchise d'une durée de 6 ans, renouvelable (droit d'entrée 20 K€). L'enseigne assure une formation complète et apporte une assistance permanente en cours d'exploitation. L'enseigne possède un réel savoir dont vous allez bénéficier en rejoignant notre réseau. Le concept est positionné sur toutes les prestations de services aux particuliers à domicile. Votre partenariat avec ce réseau est un atout dans la réussite de votre entreprise. Il vous permet de créer votre propre agence de services à la personne sous la forme de franchisé indépendant.

photo Équipier sapeur-pompier / Équipière sapeuse-pompière

Équipier sapeur-pompier / Équipière sapeuse-pompière

Emploi Transport

Roissy-en-France, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

En tant qu'Adjoint Responsable SSLIA, vous garantissez le bon fonctionnement des activités de la sécurité incendie et de sauvetage aéroportuaire (SSLIA). Sous la supervision du Responsable SSLIA, vous participez activement à la gestion des équipes opérationnelles. Vous élaborez et diffusez les procédures associées. Vous pilotez la formation selon le référentiel réglementaire EASA 139/2014 et annexes sur l'aéroport Paris-Charles de Gaulle. A ce titre vos principales responsabilités sont les suivantes : - Encadrer et coordonner les équipes SSLIA, - Superviser les pompiers et veiller à leur maintien opérationnel, - Assurer la conformité réglementaire, en mettant à jour les procédures, et s'assurant du respect des normes de sécurité incendie, aéronautiques et de sûreté, - Veiller à l'état opérationnel et la disponibilité des matériels et véhicules d'intervention, - Prévenir et anticiper les interventions, en se préparant à des risques particuliers, - Participer à la gestion de crises et intervenir en cas d'incident majeur, notamment en cas de sauvetage ou lutte contre les incendies d'aéronefs, - Assurer en lien avec le Responsable SSLIA le pilotage et le management[...]

photo Conducteur / Conductrice d'engins de travaux publics

Conducteur / Conductrice d'engins de travaux publics

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Goussainville, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Le cabinet de recrutement Human Talent recherche pour l'un de ses clients ( SMP ) situé à Goussainville (95), un Conducteur de Travaux H/F spécialisé en revêtement de sol. Entreprise à taille humaine constituée d'une quinzaine de salariés et spécialisée sur des chantiers de particuliers et de tertiaires. VOS MISSIONS : La préparation des chantiers Participer à l'élaboration du budget du chantier (volume de matériaux, ressources nécessaires.), et donner des avis techniques et économiques Définir les moyens humains et matériels nécessaires à la réalisation des chantiers Sélectionner et contrôler les sous-traitants qui interviendront sur les chantiers dont vous avez la charge. La planification des travaux : Définir les plans de charge et planifier les actions à effectuer : coordination des interventions, supervision des actions de maintenance, suivi des approvisionnements. Veiller à la bonne application des réglementations en vigueur en matière d'hygiène et de sécurité sur l'ensemble des sites Assurer les relations avec les autres corps d'état et le client, coordonner les différents acteurs du chantier selon le planning établi S'assurer de la bonne exécution et de la[...]

photo Employé / Employée de maison

Employé / Employée de maison

Emploi

Sannois, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Vous réaliserez des tâches ménagères courantes (ménage et repassage au domicile de particuliers). Type de contrat : - CDD/CDI, Temps plein / Temps partiel Lieu de prestation : Sannois, Argenteuil, Eaubonne. Qualités indispensables : sens de la présentation, de l'organisation, du dynamisme et de la rigueur. Expériences de 6 mois souhaitée mais nous donnons leur chance aux débutants également. Le permis B et un véhicule est un plus.

photo Secrétaire technique de la construction

Secrétaire technique de la construction

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Taverny, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Présentation Le Groupe DLSI et son agence de Taverny recrutent pour un de leurs clients, un : Secrétaire technique BTP (h/f) Votre profil: - Expérimenté (au moins 5 ans d'expériences en tant que secrétaire technique dans le domaine des bâtiments) - Organisé, autonome, motivé, esprit d'équipe - Immédiatement disponible Votre mission: - La préparation des dossiers administratifs, candidatures et appels d'offres (Expérience requise) - Le suivi administratif d'un chantier (agrément des sous-traitants, création des classeurs chantier et classement des documents, rédaction des comptes rendus.) - La création des Plans Particuliers de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS) et les dossiers des Ouvrages Exécutés (DOE) (Expérience requise) - L'établissement des demandes d'accès pour rentrer sur les sites (Expérience requise) - La demande d'enlèvement et d'installation des bennes (Expérience requise) - La gestion du courrier et des mails - L'accueil téléphonique et physique de nos fournisseurs, sous-traitants, architectes et client (Expérience requise)

photo Poseur / Poseuse de menuiseries extérieures

Poseur / Poseuse de menuiseries extérieures

Emploi Menuiserie - Charpente

Saint-Leu-la-Forêt, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Société TPE située à St Leu, spécialisée en serrurerie, menuiserie intérieur et extérieur, vitrerie. Nous recherchons un technicien pour intervenir en région parisienne Nord. Vous travaillerez avec autonomie au sein d'une petite équipe auprès d'une clientèle de particuliers. Vous aurez la charge : - Réparations sur le bois - Pose des vitrages et mastic ancien - Installation portes, portes-fenêtres, fenêtres, volets, portes de garage. - Serrurerie Permis B exigé, un véhicule de service sera à disposition pour vos déplacements. Poste à pourvoir immédiatement en CDI sur Saint-Leu-La-Forêt.

photo Arboriste grimpeur / Arboriste grimpeuse

Arboriste grimpeur / Arboriste grimpeuse

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Pontoise, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Graines&Compétences recrute pour un de ses clients ! Nous recherchons pour le compte de notre partenaire un Arboriste Grimpeur H/F. Rejoignez une équipe de passionnés et une société ancrée dans le domaine qui intervient en Ile de France servant une clientèle allant des collectivités aux particuliers. Les équipes transforment chaque projet en réalité. Grâce à la maîtrise du métier, ils répondent à chaque demande avec précision. Vos missions : Rattaché au conducteur de travaux, vous vous occupez de chantiers d'élagage et de soins aux arbres. A ce titre, vos missions seront les suivantes : - Intervenir dans tous les travaux d'arboriculture, de taille et de soins des arbres selon les règles de bonnes pratiques : abattages, élagage selon la trajectoire de chute des arbres en prenant en compte l'environnement et les conditions climatiques - Réaliser des interventions de manière organisée et autonome, en sécurité maximale tout en veillant à la satisfaction du client - Intervenir dans le respect des consignes et du règlement intérieur de l'entreprise être responsable de la bonne utilisation et de l'entretien du matériel qui vous est confié - Selon vos compétences[...]

photo Poseur / Poseuse de menuiseries extérieures

Poseur / Poseuse de menuiseries extérieures

Emploi

Boissy-l'Aillerie, 95, Val-d'Oise, Île-de-France

Nous recherchons un Poseur Menuisier Qualifié (H/F), dont la mission principale est la pose et l'installation de menuiseries. Vous prendrez en charge l'installation de nos produits Fenêtres, Portes, Volets et autres ouvertures (en PVC, Alu) auprès d'une clientèle de particuliers ou de professionnels . Vous ajustez, coupez et effectuez les finitions nécessaires à un travail de qualité. Vous êtes une personne motivée, dynamique, polyvalent, autonome, productif et vous aimez le travail en équipe. Tout le matériel nécessaire est fourni Permis B souhaité Vous devez respecter les règles de sécurité en vigueur sur chantier. Nombre d'heures : 39h par semaine Programmation : du lundi au vendredi Expérience souhaitée dans la pose Lieu du poste : Ile de France

photo Conseiller(ère) commercial(e) textile mode particuliers

Conseiller(ère) commercial(e) textile mode particuliers

Emploi E-commerce - V.P.C.

-, 95, Val d´oise, Île-de-France

Rejoignez l'aventure MAISON CAPTAIN et faites de votre passion pour la mode un métier ! Votre mission : Organisez des ateliers mode ou des ventes individuelles dans une ambiance conviviale grâce à nos collections de vêtements (tailles 34-52), entièrement fournies par nos soins. Sublimez vos clientes avec des conseils personnalisés et profitez d'un accompagnement complet pour réussir : formations, coaching terrain et une boutique en ligne pour booster vos ventes. Pourquoi nous rejoindre ? - Valeurs fortes : Bienveillance, engagement et respect. - Collections gratuites pour démarrer votre activité. - Gains attractifs : commissions motivantes et possibilité de gagner jusqu'à 1 000 €/mois, voire plus selon vos ambitions. - Horaires flexibles, adaptez votre activité à votre rythme, en complément ou à temps plein. - Formations complètes et sur-mesure, adaptées à tous les profils, même débutants. - Accompagnement personnalisé sur le terrain par nos équipes. Et ce n'est pas tout : - Participez à des challenges réguliers avec des récompenses : cadeaux, voyages, séminaires, et bien plus encore. - Une activité accessible à tous, sans diplôme requis, où votre motivation[...]

photo Responsable de secteur d'aide à domicile

Responsable de secteur d'aide à domicile

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

-, 95, Val d´oise, Île-de-France

CREEZ votre propre entreprise, donnez un nouveau sens à votre carrière, Créez votre propre agence de SERVICES à DOMICILE, notamment pour les SENIORS. Nous vous proposons de créer votre entreprise dans ce secteur en forte croissance et pérenne. L'un des acteurs majeurs de ce secteur en France développe son réseau d'agences dans votre région. Cette offre intéresse les personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise sur cette activité en forte croissance : les SERVICES à la PERSONNE : ménage et repassage, aide aux Seniors, garde d'enfants et jardinage. Le partenariat est formalisé par un contrat de franchise d'une durée de 6 ans, renouvelable (droit d'entrée 20 K€). L'enseigne assure une formation complète et apporte une assistance permanente en cours d'exploitation. L'enseigne possède un réel savoir dont vous allez bénéficier en rejoignant notre réseau. Le concept est positionné sur toutes les prestations de services aux particuliers à domicile. Votre partenariat avec ce réseau est un atout dans la réussite de votre entreprise. Il vous permet de créer votre propre agence de services à la personne sous la forme de franchisé indépendant.

photo Technicien(ne) maintenance systèmes alarme télésurveillance

Technicien(ne) maintenance systèmes alarme télésurveillance

Emploi

-, 95, Val d´oise, Île-de-France

Détails du poste Salaire de 1 850 à 3 000 euros par mois en CDI selon profil débutant ou confirmé Technicien itinérant maintenance des systèmes de sécurité électroniques Permis B (Obligatoire) A2s Systèmes est une PME, de 4 personnes, spécialisée en sécurité électronique depuis 2007 sur la région parisienne et essentiellement dans le val d'Oise. Dans un marché en forte croissance, notre PME connaît un développement important notamment grâce à nos anciens clients . Notre clientèle est constituée de collectivités, de professionnels et de particuliers. Notre compétence est reconnue par l'ensemble de nos clients et par notre rigueur et professionnalisme. visiter notre page Facebook pour voir quelques unes de nos réalisations : https://www.facebook.com/a2s.systemes Dans le cadre de notre croissance, nous recherchons un technicien(ne) en CDI. Après une période de formation à nos produits et à nos procédures, vous interviendrez auprès de notre clientèle pour l'installation et la maintenance de systèmes de sécurité électroniques (intrusion, vidéosurveillance, contrôle d'accès). Sous la responsabilité directe de notre responsable Technique, vous réaliserez les travaux suivants[...]

Ressources supplémentaires